「Marzia」カテゴリーアーカイブ

Marzia Gaggioliの新譜「Ti Amo Davvero 」がUPされました。

Marzia Gaggioliの新譜「Ti Amo Davvero 」が2016/07/04 に公開されました。

 

映写人が推しているMarzia Gaggioliは、イタリアのシンガーソングライターであり、ビデオ編集・演出・コスチュームの作成全般を一人で行うアーティストです。

後ろのバンドの面々も、全て彼女です。
今回は、付け髭が上手く出来てますね。
腹筋の割れが、なんとも面白いです。

曲はディスコブーム時に流行った曲調を今風にアレンジした感じでしょうか。
時折入る、シンセのおかずが懐かしさを感じさせます。

歌詞は、下記のとおりです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Io non pensavo davvero
di averti offeso così
Sono pentita sul serio
perdonami
E se parlavo di te
fingendo con le amiche
Raccontavo di noi
niente di serio

Dimmi… come posso fare
Dimmi… se ancora mi vuoi bene
Se vuoi… grida a tutti che
Sei tu… l’unico per me

Questo è un gioco crudele
Pieno di false bugie
Lo sai che ti amo davvero
credimi
Son sentimenti nascosti
in fondo al cuore
Paura di far capire
qual è la verità

Dimmi… come posso fare
Dimmi… se ancora mi vuoi bene
Se vuoi… grida a tutti che
Sei tu… l’unico per me
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
グーグル翻訳で訳してみると下記のような詩になります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
私は本当に考えていませんでした
あなたはとても腹を立てているように
私は真剣に悔い改め
私を許して
そして、あなたの話をする場合
彼女の友達とふり
私たちに伝えます
大したことはありません

私はどのように行うことができます…教えてください
あなたはまだ私を愛していれば…教えてください
あなたがしたい場合は…みんなに叫んでいます
…あなたは私のための1つです

これは残酷なゲームであります
偽嘘のフル
あなたは、私は本当にあなたを愛して知っています
私を信じて
息子隠し感情
心の中で
人々は理解させることを恐れて
真実は何ですか

私はどのように行うことができます…教えてください
あなたはまだ私を愛していれば…教えてください
あなたがしたい場合は…みんなに叫んでいます
…あなたは私のための1つです

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
本来の意味と合っているかは分かりませんが
彼氏に謝罪して、何処にも行かないで的な詩ですね。
昭和に流行った演歌風でもあります。
Marziaは、特に日本のアニメを見て育っているので
大和撫子的な考え方をすることがあります。
昭和生まれの私には、とても素敵な女性に感じるところでもあります。

彼女は、ポーランドでブレイクした歌手でもあるのですが
有名になっても全然変わらず私たちに接してくれる、とても素敵なアーティストです。

彼女の曲はここで手に入れることが出来ます。
https://marziagaggioli.bandcamp.com/track/ti-amo-davvero

一人でも多くの日本人ファンが増えてくれることを願って、ここにお知らせいたします。

Il Tempo Per Un Respiro

新品価格
¥150から
(2016/7/5 20:04時点)

Marzia Gaggioli待望のNew Videoが発表されました。

2016/05/19にNEW VIDEO 「Moja Gwiazda」が発表されました。

2016/02/02 に「好き嫌い」が発表されてはや、3ヶ月半になるでしょうか。
これまでにも、クラシックシリーズは数曲発表されていましたが、現代曲で作りこまれた曲は久しぶりとなります。
そして、ポーランドの民が待ち望んでいた曲でも有ります。
それだけに、リリースしてからの閲覧数がかなり伸びていますね。

さて、今回のビデオはMarziaらしい作りのものとなっています。
皆で踊れるがコンセプトのMarziaらしい曲です。

オープニングは、お芝居仕立てでMJのビデオクリップ風ですが、その後はMarziaお得意のディスコダンスが待っています。

ビデオではレンズフレアやParticleが沢山出てきて上手に雰囲気を高めています。

沢山のビデオクリップを発表しているMarziaですが、よくアイデアが枯渇しないなぁと感心しきりです。

曲調はとても楽しく踊れる曲となってます。
Marziaの王道ですね。

今回の曲もポーランドで流行ってくれることを心より祈っております。

Marziaガンバレ!!

 

 

「Spring will soon be here 」をYouTubeにUPしました。

Spring will soon be here

桜も開花し、いよいよ春がそこまでやって来ました。
今回の映像はFilm Lookと言われる撮影方法で撮影しています。
24PにてCanon Logを使って撮影。
編集でカラーグレーディングしました。
画面のサイズもシネマサイズに近いサイズです。

いつも同じ反省をしていますが、なかなか直らないですね。
もっとゆっくりカメラを動かさないとだめです。
そして、スライダーを使った割には、そう見えないところが困りもの。
唯一、椅子を前傾に置いた映像がスライダーを使った映像らしい映像でした。

今年は、沢山の方とコラボレーションして作品を作っていきたいと考えていてMarziaの曲とコラボさせていただきました。

前回のMarziaとのコラボは、「好き嫌い」でした。
今回の曲はイメージ的に春が来てウキウキした感じを出したかったのでMarziaの「If I Get Married」を選ばせて頂きました。
おかげさまで、春らしい感じになりました。
花は沢山咲いていましたが、とても寒く春とは思えない気温です。
そこでタイトルも春が来たではなく春が来ているにしました。

ちなみにMarziaの曲はこちらからダウンロードすることが出来ます。

Download Song http://marziagaggioli.bandcamp.com/al…
Song composed and performed by Marzia Gaggioli.

また、フェイスブックでもMarzia Fanと言うページも用意しております。
日本の皆さんが少しでも多くMarziaのFanになっていただけたらと願っています。