Fusion9のマニュアルをGoogle翻訳にて翻訳したものを転載。（多少、わかりやすいように書き換えています）
大事なところなので是非御覧くださいね。

Toolbars　ツールバー

ビューアには、View Toolbarと呼ばれる水平のツールバーとTool Toolbarという垂直なツールバーという2つのツールバーがあります。

両方とも、選択したコントロールに固有のボタンを表示するために使用されます。

ビューアツールバー

ビューアツールバーはビューアの下部を横断して実行され、最も一般的に使用されるビューア関連の設定の多くにアクセスできます。

このツールバーに表示されるほとんどのボタンについては、この章で詳しく説明しています。

Viewerの下部にあるViewerツールバー

このツールバーは動的です。つまり、表示されるボタンは、ビューアーのタイプによって変わる可能性があります。

たとえば、3Dビューアには、ライトやシャドウの表示を制御するための一連のボタンが表示されますが、2Dビューにはこれらのボタンは不要です。

これは、2Dにライトやシャドウがないためです。任意のボタンの上にカーソルを置くと、ツールチップが表示されます。

ツール固有のツールバー

ビューアツールバーに加えて、垂直ツールツールバーは、選択したツールに応じてビューアの側面に沿って表示されます。

このツールバーを使用するツールには、テキスト、マスク、パス、ペイントストローク、3D環境などがあります。

マスクツールツールバー

このツールバーに表示されるボタンのサイズと種類をカスタマイズするには、ツールバーを右クリックしてコンテキストメニューを表示します。

ツールバーのカスタマイズ

ツールバーのボタンとアイコンのサイズを変更する場合は、コンテキストメニューでこれらの設定を使用できます。

ツールバーのコンテキストメニュー

1. ビューアの概要
2. ビューアの種類
3. HD、超HDおよびDCI 4Kモニター
4. ビューアへのツールの表示
5. 位置とレイアウト
6. ビューアでのパンニング
7. ビューアでのスケーリング
8. プレビューを作る
9. プレビューコントロール
10. ツールバー